traductor

viernes, 19 de agosto de 2016

bosnia

Europe-Bosnia and Herzegovina.svgFlag of Bosnia and Herzegovina.svg


Bosnia y Herzegovinanota 1 (en bosnio y croataBosna i Hercegovina; en serbio y bosnio cirílico:3 Босна и Херцеговина, translit.Bosna i Jertsegovina), comúnmente llamada Bosnia-Herzegovina,1 o simplemente Bosnia, es un país soberano europeo, con capital en Sarajevo, situado en la confluencia de Europa central y del sudeste europeo, y que limita con Croacia, al norte, oeste y sur; con Serbia al este; con Montenegro al este y al sur, y con el Mar Adriático (solo 30 kilómetros).
En 1992 la antigua República Socialista de Bosnia y Herzegovina obtuvo su independencia como República de Bosnia y Herzegovina, como una de las seis unidades federales constituyentes de la antigua Yugoslavia surgida al final de la Primera Guerra Mundial, y tras la Guerra de Bosnia quedó constituida como república federal según los términos de los Acuerdos de Dayton (1995), que preveían su administración tutelada por un alto representante elegido por el Consejo de la Unión Europea. Su estructura es descentralizada y dividida en dos entidades: la Federación de Bosnia y Herzegovina y la República Srpska. Por el momento, no existe una fecha prevista para el fin del protectorado europeo sobre Bosnia y Herzegovina y la recuperación de su plena soberanía. Cabe destacar que Bosnia y Herzegovina es el único país de Europa miembro del G-77, grupo de los 77 más China

La cocina de Bosnia refleja un equilibrio de las influencias occidentales y orientales.

Gracias a casi 500 años del Imperio Otomano, la comida de Bosnia está relacionada a la gastronomía de Turquía, Grecia, y otras cocinas otomanas y mediterráneas.

Sin embargo, los años de la dominación austriaca se pueden detectar en muchas influencias de Europa Central.

Gastronomia de Bosnia
recetas de esta regionLa verdura, la carne y los lácteos se dividen a partes iguales el protagonismo en la cocina bosnia.
Sarma, pita, gulas, raznjici... son sólo algunos de las delicias gastronómicas que puedes degustar en Bosnia y Herzegovina.
Es una costumbre muy extendida tomar huevo frito con chorizo, salchicas con queso e incluso pita. Éste último es el plato típico del país y tiene como ingrediente principal la masa u hojaldre, que a menudo se rellena de carne, queso, patatas o espinacas.
Gastronomia de Bosnia
Y a la hora de comer siempre hay sopa, sin duda es la receta predominante. Nunca falta como primer plato y se puede acompañar con guarnición de cualquier tipo. Es habitual echarle perejil para darle sabor y ‘noklice’, una especie de pasta elaborada de manera casera.

jueves, 18 de agosto de 2016

bolivia continuacion



La Gastronomía de Boliviaes conocida principalmente por su variedad de platos que varían de zona en zona. Con profundas raíces español-moriscas e indígenas, transformadas por el mestizaje y los diferentes momentos históricos que el país ha experimentado, la gastronomía boliviana ha sumado una amplia gama de platos y recetas, lo cual la hace variada, rica y diferenciada. A esto se le suman las bebidas como el vino boliviano y la Chicha
Las recetas bolivianas conservan nuestras tradiciones de platos criollos, pero el ajetreado ritmo de vida de este nuevo siglo, está haciendo que muchas de nuestras costumbres de cocinar en casa y comer comida criolla, desaparezcan. Estamos olvidando los nombres de muchos platos típicos, del altiplano, los valles, los llanos y el chaco boliviano, que nuestros antepasados nombraron con sus lenguas originarias (como el aimara, quechua, guaraní, etc.) e incluso estamos olvidando de cómo se preparaban.
Platos típicos de los departamentos de Bolivia
En Bolivia cada pueblo, provincia y departamentos tienen comidas muy especiales y con características únicas, muchas de estas recetas pasaron de generación en generación y muchos de estos platos se los prepara en fechas muy especiales.
Casi todas las recetas están basadas en los productos propios de nuestra tierra y de uso diario en nuestros hogares. Las otras, de platos internacionales, están modificados y experimentadas en nuestro clima y altura.

Platos típicos de los departamentos de Bolivia

Plato típico de La PazPlatos típicos de La Paz, el departamento posee una gran variedad de platos que destacan la riqueza culinaria y tradicional que aún está latente en esta región. Entre los platos más típicos y tradicionales figuran los siguientes..
Plato típico de OruroPlatos típicos de Oruro, en el departamento la característica de tradición culinaria de esta región, es que usan carne de res, oveja y llama; acompañado de tubérculos producidos en esta parte del altiplano. Los platos típicos son: Rostro Asado, charquekan y otros.
Plato típico de PotosíPlatos típicos de Potosí, los Platos típicos de Potosí son Cazuela, Ají de Pataskha, Chambergos, Chajchu, Calapurka entre otros que son característicos de la villa imperial.Cazuela: Se trata de una sopa hecha de maní, acompañada con papas, carne y pescado, y con arroz o fideo. 
Plato típico de CochabambaPlatos típicos de Cochabamba, posee una gran variedad de platos típicos, muchos de ellos datan de épocas ancestrales. Otros son relativamente nuevos pero han calado hondo en el gusto de los cochabambinos. Entre los platos típicos de esta región tenemos  al Pampaku, silpancho cochabambino...
Plato típico de TarijaPlatos típicos de Tarija, ofrece a los visitantes toda una variedad de platos típicos de culinaria y repostería tarijeña. El saice, la ranga ranga, el chancao y los picantes abundan porque son parte de la gastronomía tarijeña..
Plato típico de ChuquisacaPlatos típicos de Chuquisaca, la gastronomía del departamento de Chuquisaca, se caracteriza por el uso hábil de ingredientes como el ají colorado o el ají amarillo molido en sus recetas, el chorizo chuquisaqueño, el mondongo, el qóqo, son algunos platos típicos de esta región boliviana.
Plato típico de Santa CruzPlatos típicos de Santa Cruz, los platos típicos de Santa Cruz Bolivia son el Majao, locro de gallina, el zonzo entre otros, también son tradicional degustar cuñapé y pan de de arroz. El Majao: Elaborado con charque de res (carne seca), arroz y urucu (pimentón), acompañado de huevo estrellado y plátano frito. 
Plato típico de PandoPlatos típicos de Pando, los Platos típicos del departamento de Pando son la Farofa, Escabeche de Torcaza, Carne de Moroco, Sudado de Surubí entre otros que característicos de esta región oriental de Bolivia, elaborado con productos de los ríos y los montes.
Plato típico de BeniPlatos típicos de Beni, la gastronomía beniana está ligada, por lo general, a las fiestas religiosas. Las especialidades perduran desde la época de la Colonia hasta nuestros días, ofreciendo variedades para los diferentes gustos. Entre ellas se encuentran el Keperi beniano, Masako, Surubí al Horno.

miércoles, 17 de agosto de 2016

bolivia

BOL orthographic.svgFlag of Bolivia.svg


Bolivia (quechuaPuliwyaaimaraWuliwyaguaraníVolívia), oficialmente Estado Plurinacional de Bolivia,9 10 es un paíssituado en el centro-oeste de América del Sur, cuenta con una población de cerca de 10,1 millones de habitantes.11 Limita al norte y al este con Brasil, al sur con Paraguay y Argentina, y al oeste con Chile y Perú, no tiene salida al mar. Su superficie es la sexta más extensa de Iberoamérica y comprende distintos espacios geográficos como la cordillera de los Andes, el Altiplano, laAmazonía, los Llanos de Moxos y el Chaco, siendo así uno de los países con mayor biodiversidad en el mundo.12
Políticamente, se constituye como un estado plurinacionaldescentralizado con autonomías. Se divide en nueve departamentos y mantiene una reclamación territorial a Chile por una salida soberana al océano PacíficoSucre es la capital y sede del órgano judicial, mientras que La Paz es la sede de los órganos ejecutivolegislativo y electoral.
En su territorio se desarrollaron civilizaciones antiguas como Tiwanaku, la Cultura Hidráulica de las Lomas y la cultura moxeña. Primero los incas y posteriormente los conquistadores españoles dominaron el territorio hasta que el país se independizó en1825. Al haber desarrollado las tradiciones con un mestizaje de las culturas precolombinas con la cultura española, es un paísmultiétnico y pluricultural, rico en la mezcla y sincretismo de costumbres y tradiciones recibidas de los pueblos indígenas y losconquistadores españoles.

Gastronomía

Cuñapé, pan de almidón de yuca mezclado con queso.
La cocina boliviana tiene numerosos elementos comunes con la gastronomía de los países vecinos, especialmente el consumo de productos considerados típicamente regionales. Sin embargo, debido a la variedad de zonas climáticas, la cocina boliviana es muy rica y diferenciada según la tradición culinaria de cada región.
La gastronomía boliviana tiene unas profundas raíces étnicas, europeas y árabes, y transformadas por el mestizaje y los diferentes momentos históricos que el país ha experimentado, la gastronomía boliviana ha sumado platos, diferentes mezclas y preparados a una larga lista que abarcan todas las variedades de la comida boliviana.
En los platos de la zona del altiplano boliviano abundan las féculas e hidratos de carbono, como por ejemplo la patata o papa, ingrediente que suele acompañar la mayoría de los platos, especialmente las patatas deshidratadas llamadas chuño o ch'uñu, también sobresale elchairo, un caldo de cordero u oveja con papas, chuño y verduras. El plato paceño tiene la particularidad de no tener carne, consta de una porción de habas cocidas, una rodaja de queso criollo frito, una papa con cáscara cocida, un choclo cocido y abundante salsa llamadallajwa83
Oruro, la capital del folklore boliviano, cuenta con una diversidad de platos poco reconocidos como: el thimpu, consomé de carne, seguido por un plato fuerte con carne (del consomé) acompañada con arrozillo, papa, chuño, en ocasiones vegetales y una salsa de ají y cebolla; el jolke, un caldo de riñón de vaca y papa hervida; un plato típico llamado intendente, abundante plato con diversas carnes y menudencias de cordero, acompañado con arroz y otros carbohidratos; el rostro asado, un particular plato que cocina la cabeza de cordero sazonada (en ocasiones de vaca) al hormo, sin quitar el pelaje ni el cuero del animal, a pesar de que no se comen estos últimos; charquekan orureño o carne de llama deshidratada frita acompañada con mote, papa, huevo duro, queso y llajwa.[cita requerida]
Mate de coca, infusión tradicional de la cultura andina.
En los valles subandinos bolivianos se produce una gran variedad de frutas y vegetales, granos y legumbres. Sin embargo, el producto más importante es el maíz, del cual existen muchas variedades, como el kulli o maíz morado, el ch'uspillu o el willkaparu (Tupiza, Tarija, Cochabamba, Chuquisaca). Entre los platos típicos de los valles centrales (Cochabamba), se cuenta la sajta, el pollo servido en una salsa de pimientos picantes; el pacumutu, filetes de carne vacuna; la salteña,84 el sillp'anchu, carne macerada con huevo encima; el pique macho, carne picada con cebollas, el falso conejo, el tranca-pecho, los anticuchos y las empanadas de carne. Entre los platos típicos de las provincias en el departamento de Cochabamba está el uchuku (sopa de ají acompañado de relleno de papa con queso de cabra, arroz, huevo, chuño, carne de pollo y pato, papa, lengua de res y el frito de "chilijchi"); plato de la región de Aiquile.
El plato tradicional de la ciudad de Tarija es el saice el mismo que se prepara con carne molida de res, papa harinosa, arvejas y se lo acompaña con arrozfideo y chuño rebosado con queso y huevo, también se lo sirve con ensalada de tomatelechuga y cebolla. Otro plato que se atribuye a la ciudad es la famosa salteña,85 , como cuenta una historia urbana.
La gastronomía tradicional de la ciudad de Tupiza es variada y tiene los siguientes platos: el k'asa uchu, tamaleshumintaspatasq'a,guiso de palquipicante de cabritoasado de cabritochivo o cordero a la cruztortillas elaboradas con leche de cabra, harina de maíz y sal también se tiene el queso de cabra.
Las qaras a la brasa es un plato típico de la región de los Valles, en una zona próxima de los departamentos de Santa Cruz y Chuquisaca, más propiamente en la provincia de Vallegrande, ubicada en el departamento de Santa Cruz. Contiene mote, papas, chuletas de cerdo, y el cuerrillo de cerdo que está cocido sobre las brasas vivas, es un plato delicioso sobre todo el preparado de la carne y el cuerillo. El asadito colorado86 es otro plato típico de la provincia de Vallegrande; consiste en lo siguiente: está hecho de carne de cerdo, preparada con condimentos, especialmente un colorante rojo por lo cual lleva el nombre, se cuece en la misma manteca que escurre de la carne. Se acompaña con papas cocidas, ají, a veces pan, si se desea.
En las tierras bajas o llanos, la yuca reemplaza a la papa y es más frecuente el uso de hortalizas. Se produce azúcar, plátanos, almendras, frutas tropicales, soja y carne de res. El plato principal de los llanos es el locro, una sopa de arroz con charque (ch'arki) o pollo.
Los platos son elaborados sobre la base de maíz, como el locro de maíz blanco, los tamales hechos con una base de maíz rellena con una rehogado en manteca y cebolla, ají picante pimentón y carne picada, y la huminta en chala, elaborado con choclo (maíz tierno) rallado, azúcar y canela, con una salsa de tomates, morrones y pimentón, envueltos también en chalas (hojas de maíz) y hervidos como los tamales.
El chipilo, tradicional del departamento del Beni. Se trata de plátano verde cortado en láminas muy delgadas y frito en aceite. Su sabor se asemeja a una galleta salada.
En la comida del oriente se destaca la sopa tapada que es un plato típico de los llanos al noreste del país que básicamente consta de tres capas: una de arroz y otra de un preparado de carne con huevo y plátano con unas aceitunas más o menos como un pastel de fideo.
En esta parte del país, extremadamente húmeda, se preserva la repostería de una manera muy ingeniosa: Se deja en el horno al fuego lento hasta que se deshidrata y endurece. Para consumirla, se remoja en el café o en la bebida caliente con la cual se está acompañado.
En el oriente boliviano se consume mucho el tujuré con leche, elaborado a base de maíz, lejía y leche, se consume caliente o frío.
Entre los postres bolivianos, destacan los pasteles de dulce, el queso de cabra (Tupiza, Tarija) y el dulce de lacayote. Bebidas típicas están la chicha (Tupiza, Tarija, Chuquisaca, Cochabamba), la yerba mate, el mate, el api y el mate de coca, así como bebidas alcohólicas como el singani el licor nacional del país, vinos, chicha, aloja (en Tarija, Tupiza, Cotagaita), etc.

martes, 16 de agosto de 2016

birmania continuacion

1. Ensalada de hojas de té
Tal vez el platillo birmano más famoso sea el lephet: hojas de té fermentadas.
Las hojas ácidas se comen solas, típicamente como postre, pero también las sirven como lephet thoke, una ensalada de hojas de té en conserva.
Para preparar el platillo, se mezclan las hojas agrias y ligeramente amargas con col rallada, jitomates rebanados, frijoles fritos y crujientes, nueces y chícharos, un chorrito de aceite de ajo y unas rebanadas de chile y ajo.
El platillo es versátil. Puede ser un bocadillo, una entrada o una comida completa si se acompaña con un plato de arroz.
También se lo considera estimulante: los birmanos dicen que el comer demasiado lephet puede inhibir el sueño.
Ensalada birmana de tomates verdes y rojos
2. Arroz estilo shan
En birmano se conoce como nga htamin (pescado y arroz); para este platillo estilo shan (uno de los principales grupos étnicos budistas del país) se combina arroz cocido con cúrcuma y se machaca, se moldea como tortilla y se le agregan hojuelas de pescado de agua dulce y aceite de ajo.
Es aceitoso y de sabor fuerte; cuando se sirve con guarniciones de raíces de puerros, dientes de ajo crudo y chicharrón, el nga htamin se vuelve un bocadillo cuyo sabor oscila entre fuerte y picante.Burma (doce de macarrão árabe) com as especiarias pistache, cravo e ...
3. Curry birmano
Comer en un restaurante tradicional birmano es una experiencia culinaria.
Como lo indica su nombre, el curry es el elemento central, pero una vez que elegiste uno —típicamente un curry un tanto aceitoso con cerdo, pescado, camarones, carne de res o de cordero— empezará una sucesión aparentemente interminable de guarniciones.
Entre ellas están el arroz, una ensalada ácida, un platito de vegetales fritos, un pequeño tazón de sopa y una gran charola de vegetales frescos precocidos y hierbas para comer con diferentes salsas.
La salsa puede ser ngapi ye, una salsa acuosa con sabor a pescado, o balachaung, una mezcla seca y picante de chiles, ajo y camarones secos fritos en aceite.
En un restaurante de curry administrado por musulmanes, la sopa podría ser una combinación de lentejas y tubérculos, mientras que las guarniciones pueden incluir unos cuantos papadam (una especie de tostada) crujientes.
Para cuando llegue todo, te encontrarás cara a cara con una variedad de platillos que aparentemente incluyen todos los ingredientes, texturas y sabores de Myanmar.
Cuando hayas terminado, también te llevarán un postre birmano tradicional: una charola de madera laqueada que contiene hojas de té en conserva y nueces o un frasco de terrones de azúcar de palma.
La mezcla de comida local, con cocina china, tailandesa, nepalí ...
4. Una comida en una tienda de té birmana
Las tiendas de té de Myanmar no solo son sitios en los que sorbes pequeñas tazas de té dulce y lechoso.
También sirven para tomar un curso intensivo sobre varios de los platillos de Myanmar: a menudo son representativos de la etnia a la que pertenece el propietario de la tienda.
Las tiendas de té a cargo de los nativos birmanos son buenos lugares para sumergirse en el mundo de los platillos de arroz o fideos birmanos tradicionales como el htamin thoke, una especie de ensalada con arroz.
En las tiendas de té de los indios o musulmanes se tiende a servir bocadillos fritos con sabor fuerte e influencias del sur de Asia como las samosas o el poori (un pan frito servido con curry de papa) o panes horneados como el nanbya (naan). El último también se sirve en postres al estilo del sur de Asia.
Las tiendas de té de chinos a menudo cuentan con dulces horneados además de densos panecillos cocidos al vapor y alimentos parecidos a los del dim sum chino.
comida-Myanmar-Birmania-impresiones-del-mundo
5. Bocadillos birmanos dulces
A diferencia de los platillos dulces de Occidente, los dulces birmanos —a los que se conoce colectivamente como moun— no se comen como postre, sino como bocadillos, típicamente se acompañan con té y se consumen por la mañana o por la tarde.
A diferencia de los dulces de otras partes del sureste asiático, los moun usualmente no son ricos en azúcar, pero obtienen sus sabores dulces de ingredientes como el coco rallado, la leche de coco, la harina de arroz, el arroz pegajoso cocido, la tapioca y las frutas.
Entre los dulces birmanos más notables están los hsa nwin ma kin —pastelillos de harina de sémola con leche de coco, ghee (mantequilla clarificada hecha con leche de búfala o vaca) y pasas—, los bein moun y los moun pyit thalet, que son panecillos estilo birmano que se sirven dulces o salados y que tienen una consistencia húmeda y porosa.
6. Alimentos fritos
Los birmanos están obsesionados con freír los alimentos en aceite. En Myanmar es prácticamente imposible evitar los alimentos fritos.
La mayoría de los bocadillos que se encuentran en la calle o en las tiendas de té —samosas, rollos primavera, buñuelos salados, dulces, panes— son fritos y muchos platillos con fideos llevan akyaw, decoraciones fritas y crujientes.
Un platillo frito que vale particularmente la pena buscar es el buthi kyaw: trozos de calabaza rebozados y fritos.
Cuando se sirven calientes, la masa delgada y crujiente esconde un interior de calabaza tierna suave y ligeramente acuoso; los buñuelos se sirven típicamente con una salsa agridulce hecha con tamarindo que puede volverse salada si se le agrega polvo de frijol.
7. Fideos de "tofu" estilo shan
Uno de los platillos más inusuales de Myanmar es el hto hpu nwe, que literalmente significa "tofu caliente".
El platillo está relacionado con la etnia shan del norte de Myanmar y de hecho no contiene tofu, sino una pasta bastante densa hecha con harina de garbanzo.
La sustancia amarilla y pegajosa se sirve sobre fideos delgados de arroz y trozos de pollo o cerdo marinado. Se rocía con un chorrito de aceite de chile e incluye guarniciones de vegetales en conserva y caldo.
Es una combinación extraña y visualmente impresionante, pero si eres aficionado a los sabores fuertes, este te gustará.
8. Nangyi thoke
Los birmanos aman los platillos de fideos "secos" —esencialmente son "ensaladas" con fideos que llevan una guarnición de caldo— y tal vez el más sabroso y común es el nangy thoke.
El platillo consiste en fideos gruesos de arroz con pollo, rebanadas delgadas de pan de pescado, brotes de frijol precocidos y rebanadas de huevo cocido.
Los ingredientes se aderezan con una mezcla de harina de garbanzo tostado, cúrcuma y aceite de chile, se revuelve a mano y se sirve con verduras en conserva y un tazón de caldo.
Donde comer en Myanmar (Kalaw) -
9. Mohinga
El platillo nacional no oficial de Myanmar es el mohinga, que consiste en fideos delgados y cilíndricos de arroz servidos en un caldo espeso de hierbas, pescado y chalotes y que a menudo se acompaña con el centro crujiente del tallo del banano.
Es uno de los platillos favoritos para el desayuno y lo ofrecen los vendedores ambulantes. Es un bocadillo común en cualquier momento del día o la noche. Se le puede agregar huevo cocido rebanado y akyaw, vegetales fritos crujientes y/o tortillas de pasta de lenteja. El platillo se sazona al gusto con un chorrito de limón y/o con hojuelas de chile seco.
10. Fideos estilo shan
El platillo que comúnmente se asocia con el estado de Shan es la combinación de fideos delgados y planos en un caldo claro y rico en pimienta que contiene pollo o cerdo marinado, se adereza con ajonjolí tostado y un chorrito de aceite de ajo. Se sirve con una guarnición de vegetales en conserva.Indian restaurants, hotels, companies and visa

lunes, 15 de agosto de 2016

birmania

Myanmar on the globe (Myanmar centered).svgFlag of Myanmar.svg


Birmania o Myanmar,nota 1 oficialmente República de la Unión de Myanmar,1 es un país soberano del sudeste asiático. Desde2005 su capital es Naipyidó. Limita al norte con China, al sur con el mar de Andamán, al este con Laos y Tailandia, y al oeste con la IndiaBangladés y el golfo de Bengala.
El país fue gobernado por una dictadura militar desde 1964, a partir de ese año sólo se han celebrado elecciones en dos ocasiones. En 1990 la Junta militar del SPDC perdió los comicios de manera abrumadora ante la Liga Nacional para la Democracia. Ante tales acontecimientos, el gobierno ignoró los resultados. Como parte de un régimen de represión arrestó a líderes opositores, como la Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi. Después de diecisiete años, en 2007 la Junta militar se vio afectada por masivas protestas dirigidas por monjes budistas, que fueron brutalmente reprimidas. Para las elecciones de 2010, la Liga Nacional para la Democracia fue ilegalizada y no pudo participar al no expulsar de sus filas a los presos políticos, como lo pedía la junta militar. La junta militar se disolvió oficialmente el 30 de marzo de 2011, con la inauguración del nuevo gobierno.

La gastronomía de Birmania corresponde a las costumbres culinarias de los habitantes de Birmania (oficialmente Myanmar) influenciada por las cocinas de ChinaIndia yTailandia. Una de las características más importantes de esta cocina es el uso de pescados procedentes del Mar de Andamán. Las comunidades musulmanas y budistas no incluyen carne de cerdo, la comunidad vegetariana es relativamente abundante y esto influye en los contenidos de algunos platos.

Ingredientes

Al igual que todas las cocinas del sureste asiático, el arroz glutinoso es un ingrediente muy popular, se suele denominar kauk hnyin y es muy popular en una variedad de color púrpura denominada nga cheik considerada como un plato de desayuno. En el terreno de los cereales se tienen los fideos y el Paratha que es un pan plano muy típico de esta región, así como el nan-bya de influencias Indias.

Costumbres

La comida en Birmania se sirve en tablas bajas, que hacen la función de una mesa. Se suelen servir en cuencos, al mismo tiempo, todos los elementos de un almuerzo. Se sirven las sopas (hingyo) que si son ácidas se denominan chinyei
Gastronomía de Myanmar

TRASERCAL COMUNICADO