traductor

lunes, 25 de julio de 2016

australia contnuacion

¿Cuál es la comida típica en Australia? Australia es un país multicultural y los australianos comen diariamente arroz frito, Thai curries o cocina Mediterranea, aunque muchos de estos platos no son originalmente aussies. Hace tiempo publicábamos un post explicando algunos platos típicos, hoy queremos ampliar esa selección con una selección de los 25 platos y alimentos más peculiares que los aussies degustan a menudo.
Algunos ya los habréis visto y otros os sorprenderán.
1. Lamington
El lamington se conoce como el postre nacional de Australia. Se trata de un bizcocho esponjoso en forma de cuadrado que suele recubrirse con chocolate y coco rallado. También los sirven con mermelada de fresa o crema. Es tan popular que el 21 de Julio se designó en 2006 como el Día Nacional del Lamington.
quick-easy-lamingtons
2. Tim Tam
Tim Tam es una marca de galletas de chocolate de la casa australiana Arnotts. Se compone de dos capas de galleta de chocolate malteado separadas por un ligero relleno de crema y cubiertas de una fina capa de chocolate con textura. Son muy famosas por la práctica del  “Tim Tam Slam” que consiste en absorber una bebida caliente -normalmente café con leche- a través de la galleta después de haber mordido dos de los extremos de la misma. Aquí podéis ver el vídeo de la Youtuber Yellow Mellowintentándolo.
tim-tam
3. Brunch
Se dice que el brunch ha sustituido a la típica comida familiar de mediodía o a las cenas de amigos en Australia. El ingrediente estrella del brunch es, sin duda, el huevo. Frito, duro, revuelto o escalfado, todo vale. Generalmente los huevos van acompañados de una loncha gruesa de bacon, aguacate, salmón y judías y de pancakes, fritters o crêpes. Para beber, se suele tomar café o zumos naturales de frutas.
brunch
4. Milo
Se trata de chocolate en polvo que se disuelve en agua o leche fría o caliente. También es de Nestlé así que tiene el mismo sabor y textura que nuestro querido Nesquick.
Australian_milo
5. Cocodrilo
Sí, también comen cocodrilo! Se considera un manjar y no se come muy a menudo. Y no, no sabe a pescado. Sabe más bien a pollo y tiene una textura similar a la del cerdo. Es una carne blanca, sabrosa y suculenta, baja en grasa y alta en proteína.
coco
6. Hamburguesa de Emu
El Emu es un animal parecido a un avestruz de color gris, muy grande, de cuello largo y alas cortas. Se puede encontrar en casi toda Australia y es muy veloz, alcanzando los 60 km/h. Los aussiecocinan la carne de Emu a la plancha o se la comen como hamburguesa.
emu
7. Larvas Witchetty
Es una comida típica que los aborígenes australianos indígenas han disfrutado durante miles de años. Dicen que tiene buen sabor, similar a una nuez.
Witchetty-Grubs
8. Macadamia
Nativa del este de Australia, la nuez de macadamia se come cruda o dentro de una gran variedad de platos: panes, asados de cordero, pasteles,…
macadamia australia
9. Weet-Bix
Uno de los desayunos favoritos de los australianos desde 1930. Son unas galletas hechas de trigo entero con un alto contenido en fibra.
weetbiz
10. Fish ‘n’ chips en la playa
Se trata de la versión australiana de pescado y patatas fritas. Normalmente el pescado suele ser local y las patatas caseras. Una auténtica delicia!
fish_chips_and_mushy_peas
11. Filetes de pez de San Pedro
El pez de San Pedro o John Dory (en slang) vive en las aguas australianas, incluyendo el puerto de Sydney. Es un pescado muy popular en la cocina local ya sea frito con patatas fritas o, mucho más healthy, a la plancha con puré de patatas y ensalada.
john-dory
12. Iced VoVo
El ex primer ministro Kevin Rudd durante su discurso electoral de 2007 mencionó las galletas Iced VoVo de la marca Arnott, originalmente australiana, y las hizo famosas. Se trata de unas galletas de harina de trigo, con tiras de fondant y mermelada de frambuesa, y coco espolvoreado por encima.
iced-vovo
13. La barbacoa
No hay nada más australiano que las barbacoas al lado de la playa. En las aussie BBQ puedes encontrar pinchos de carne, hamburguesas o salchichas, todo acompañado con todo tipo de verduras, rebanadas de pan y dips.
bbq-australia
14. Pavlova
Tanto Australia como Nueva Zelanda afirman haber inventado el plato en honor a la bailarina rusa Anna Pavlova en su visita a Australia en la década de 1920 y ambos compiten por quién lo creó primero.
Se trata de una especie de postre elaborado de merengue con forma de pastel crujiente por fuera y muy cremoso y ligero por dentro.
Pavlova
15. Rollos de salchicha
Puedes encontrar los rollos de salchicha en todos los pueblos y ciudades australinanas. Se trata de una salchicha acompañada con salsa de tomate, envuelta en hojaldre y hecha en el horno. Es la elección para almorzar de muchos australianos.
rolls-salchicha
16. Cherry Ripe Bar
Es una barra de chocolate fabricada por Cadbury, la más antigua de Australia y sigue siendo uno de sus best-sellers del país. Está hecha de coco y cerezas cubiertas con chocolate negro.
cherry-ripe
17. Chiko Roll
Es la versión australiana de los rollos de primavera chinos. A pesar de su nombre, no lleva pollo sino que solo llevan vegetales como el apio, el repollo, la cebada, zanahoria, cebolla, judías verdes y las especies, todo enrallado en hojaldre y frito.
chiko-rolls
18. Empanadas de carne o pie
El clásico pie. No puedes visitar Australia e irte sin comer un pastel de carne australiano. Hecho con una masa de hojaldre que en su interior contiene carne y otros ingredientes que durante mucho tiempo han sido objeto de debate en la cocina australiana, cada cocinero utiliza su propia receta.
pie-australia
19. Fairy Bread
Un elemento básico en las fiestas de cumpleaños para los niños australianos. Las madres compran pan de molde, lo cortan en triángulos, lo untan con mantequilla o margarina y luego lo rebozan de confeti comestible. Bueno, fácil y rápido de preparar.
fairy-bread
20. Vegemite sobre una tostada
Es una marca registrada y se trata de una pasta de untar, salada, de color marrón oscuro y elaborada con extracto de levadura.  Tanto los niños australianos como los adultos disfrutan del Vegemite untadolo en una tostada de pan de molde en cualquier momento del día.
vegemite
21. Canguro a la parrilla
Típico pero cierto, la carne de canguro es uno de los platos más conocidos en Australia. A la plancha, a la barbacoa o asado, el carnguro se puede cocinar como cualquier otra carne. Su sabor es distinto al pollo o a la carne de vacuno. ¡Hay que probarlo!
canguro
22. Barramundi
De todas las variedades de pescado, el Barramundi este es el más australiano. Se sirve en casi todos los restaurantes del país y su nombre proviene de la lengua aborigen y significa “pez de río de escamas grandes”. Los individuos de esta especie que sobreviven muchos años pueden llegar a medir hasta los 2 metros y a pesar hasta 60 Kg.
barramundi
23. Fantales
Es la marca de un caramelo masticable elaborado con caramelo masticable y recubierto de chocolate con leche.  Tiene un envoltorio amarillo y azul que, en el interior, tiene escrita una pregunta de trivial relacionada con el cine motivo por el cual los aficionados a la películas y series aman estos caramelos.
Fantales
24. Pastel o empanadillas de pollo al curry
Los australianos aman la comida tailandesa y suelen cocinar pasteles o empanadas de pollo al curry. Para convertir la receta Tailandesa en su propia versión australiana, compran hojaldre ya preparado o hacen uno casero para rellenarlo de pollo al curry y posteriormente cocerlo al horno.
pollo-al-curry-pastel
25. Hamburguesa con remolacha
Muchos australianos son adictos la remolacha y añaden a todos platos este ingrediente. No hay nada más australiano que añadir un trozo de remlacha a la parte superior de una hamburguesa. Incluso la cadena de comida rápida McDonalds se planteó añadir el ingrediente en sus locales australianos.

domingo, 24 de julio de 2016

australia

Australia


Australia (oficialmente en inglésCommonwealth of AustraliaAFI: [ˈkɒmənwelθ ɒv ɒˈstreɪliə] o Australia; AFI: [ɒˈstreɪliə]) es un país soberano de Oceanía, cuya forma de gobierno es la monarquía constitucional federal parlamentaria.
El país ocupa la principal masa continental de la plataforma llamada Sahul, además de algunas islas en los océanos Pacífico,Índico y Antártico. Los países más cercanos a Australia son IndonesiaTimor Oriental y Papúa Nueva Guinea al norte, las Islas SalomónVanuatu y la dependencia francesa de Nueva Caledonia al noreste, y Nueva Zelanda al sureste. Australia es el sextopaís más grande del mundo con una superficie de 7 686 850 km². Su capital, Canberra, se encuentra en el Territorio de la Capital Australiana. La población del país en 2011 era de unos 21,5 millones de habitantes, concentrados principalmente en las grandes ciudades costeras: SídneyMelbourneBrisbanePerth y Adelaida y la capital Canberra.
Australia ha estado habitada desde hace por lo menos cuarenta y seis mil años3 por los aborígenes australianos. Sudescubrimiento se habría producido tras las esporádicas visitas de españoles y portugueses que exploraron la costa septentrional y occidental de Australia, sin percatarse de que era un nuevo continente al confundirlo con islas.4 5 6 Las exploraciones iniciadas en el siglo XVII fueron continuadas por pescadores holandeses, exploradores y comerciantes europeos. Hasta ahora se sostiene que el primero en desembarcar en las costas orientales fue el navegante británico James Cook, que llegó en 1769 a Nueva Zelanda y en 1770 a tierras australianas.7 Debido a ello, la mitad oriental del continente fue reclamada porInglaterra en 1770, y en 1788 se estableció una colonia penal en Nueva Gales del Sur. Debido al asentamiento de colonos, a su crecimiento demográfico y a la exploración de nuevas áreas, durante el siglo XIX se establecieron otras cinco colonias británicasmás. El 1 de enero de 1901, las seis colonias se federaron formando la Confederación de Australia. Desde su institución ha mantenido un sistema político democrático liberal y ha continuado siendo una monarquía dentro de la Comunidad Británica de Naciones.
En la división convencional en continentes, Australia se engloba en Oceanía, que agrupa también las islas del Pacífico. Sin embargo, los anglohablantes suelen hablar del "continente australiano" sin que Australia, desde un punto de vista geológico, constituya un continenteNueva Zelanda y las islas adyacentes tampoco conforman un continente con Australia al no pertenecer a la plataforma Sahul, sino que se suelen asociar con esta por cercanía histórica y política.
La gastronomía de Australia refleja su pasado histórico multicultural: la gastronomía autóctona de los aborígenes australianos, llamadabush tucker o bushfood, la cocina británica e irlandesa de los primeros colonizadores europeos que procedían mayoritariamente de lasIslas Británicas, y los aportes de la cocina asiática y mediterránea traída por los inmigrantes llegados después de la Primera Guerra Mundial. Las carnes y los pescados son ingredientes básicos. El plato típico de Australia por excelencia es el pastel de carne.

sábado, 23 de julio de 2016

austria continuacion

La gastronomía de Australia se caracteriza por un conjunto de distintos alimentos típicos que reflejan su pasado histórico multicultural: la gastronomía autóctona de los aborígenes australianos, llamada bush tucker o bushfood, la cocina británica eirlandesa de los primeros colonizadores europeos que procedían mayoritariamente de las Islas Británicas y los aportes de la cocina asiática y mediterránea traída por los inmigrantes llegados después de la Primera Guerra Mundial.

Platos[editar]

Filete de canguro.
Debido a la predominancia de la gastronomía británica, hay abundancia de pasteles (pies), cortes asados de carne, filetes a la parrilla, pollo así como otras formas de carne acompañadas generalmente de verduras (la combinación se denomina en el continente como meat and three veg) tal y como patatasalubiasjudías, y zanahorias (a menudo servidos algo sobre cocinados).
El plato típico de Australia por excelencia es el pastel de carne (en inglés, meatloaf). Existen otras comidas típicas que aunque no se consuman tanto como el plato que acabamos de mencionar constituyen un manjar muy aceptado entre los australianos. Así se tienen también las Cabanossi que son una especie de salchichas o embutido similar al salami.
Otros platos comunes en la dieta de los australianos son los cocinados con carnes de animales exóticos como el cocodrilo, el canguro o el búfalo. También son importantes los crustáceos conocidos como mud crabs y las gambas yabbies.

Alimentos nativos de Australia[editar]

Las carnes, pescados, mariscos y sobre todo las plantas nativas son tradicionales de las tribus aborígenes que han vivido en Australia desde hace 40.000 o 60.000 años. Algunos de ellos pueden verse en los menús de los restaurantes australianos, que desde finales del siglo XX han redescubierto y puesto de moda el bushfood.
Las carnes y los pescados son ingredientes básicos de la cocina Australiana:
Hay alimentos nativos y especias, tales como:

Dulces y postres[editar]

Un popular Pavlova.
Existe una pequeña cantidad de postres y de platos dulces que son populares y tienen su peculiaridad en Australia:
Comida típica australiana, los platos más aussies

Comida típica australiana, los platos más aussies

Una de las cosas más placenteras de viajar es tener la posibilidad de explorar la gastronomía de cada lugar. Incluso dentro de un país existen varias tradiciones, recetas y platos únicos que hacen parte de su identidad cultural y que pueden variar dependiendo de la ciudad o el pueblo donde te encuentres. 
La comida australiana tiene poco de propio y mucho de fuera, al ser un país con tantos inmigrantes puedes encontrar una variedad gastronómica enorme. En todas las ciudades hay restaurantes que ofrecen comida tradicional de muchos países, entre los cuales encontramos restaurantes tailandeses, chinos, indios, japonenses, árabes, mexicanos, y de casi todas las nacionalidades.

bbq-aussie
En comparación con la española, la gastronomía australiana es muy poco elaborada, a los aussies no les gusta dedicar mucho tiempo a la cocina. No obstante, aunque a simple vista parezca que Australia no tiene gastronomía propia y sea todo influencia culinaria inglesa, asiática, europea y americana, los australianos también tienen algunos platos y recetas típicos:
Tostadas con Vegemite: Este extracto de levadura de color marrón oscuro, sabor salado y peculiar aspecto es de los alimentos más tradicionales de la cultura australiana. En las casas de los aussies no puede faltar, sobre todo en el  desayuno, para empezar el día con toda la energía que este proporciona. Muchos dicen que es un gusto adquirido, y debe serlo, ya que aprender a disfrutarlo requiere bastante tiempo para muchos de nosotros…
vegemite
Meat pie (pastel de carne): Nadie puede venir a Australia y no probar el típico meat pie. Coloquialmente los australianos los llaman “dog’s eye” (ojo de perro). Los venden en cualquier panadería, supermercado e incluso tiende a ser muy popular en la madrugada después de una noche de fiesta. El meat pie australiano ha evolucionado tanto en los últimos años que se encuentran variedades gourmet en muchos restaurantes del país, pero el tradicional contiene carne, puré de patata y una salsa espesa.
pies
Canguro: sí es cierto, COMEN CANGURO! Por más sorprendente que suene, muchos australianos tienen la costumbre de comer carne de canguro. Bien sea asado, a la parrilla o al horno.  Se cocina poco hecho y se puede condimentar con ajo, pimienta y romero. ¡Está muy rico!
kangaroo-meet
Fish n chips: Pescado asado o rebozado con patatas fritas, herencia de los primeros ingleses que llegaron a las antípodas. Sale el sol, llega el verano y los Aussies no perdonan su fish and chips con una cerveza helada. Este plato es uno de los preferidos, servido con limón y sal, fácil y exquisito.
fish-and-chips
Hamburguesa con Remolacha: En casi todos los lugares del mundo puedes encontrar una hamburguesa en los menús como opción fácil, cómoda y segura para quienes no quieren experimentar. Australia, por supuesto, no es la excepción. No obstante, los aussies tienen la costumbre de añadir un ingrediente clave y absolutamente único a sus hamburguesas: un slice de remolacha. Para ellos, la hamburguesa no está completa únicamente con pan, carne y queso. El pedazo de beettoot (remolacha) hace que la hamburguesa quede con un toque aussie y un sabor único de Australia. Es tan popular en OZ que hace uno años McDonald’s sacó la McOz (hamburguesa con queso y remolacha).
aussie-burger
Por ahora os dejamos procesar estas primeras 5 comidas al más estilo aussiepróximamente publicaremos más platos típicos. Y un consejo de viajero a viajero: siempre ábrete a nuevas experiencias, prueba todos los platos tradicionales de los lugares que no conoces y disfruta de nuevos sabores. Sin duda alguna la gastronomía es parte de la aventura!
street-food

TRASERCAL COMUNICADO